Artist: Daniel Au (dcau@casbah.acns.nwu.edu)
[Note: Some phrases don't exactly translate directly well in Cantonese
because there are differences between written and spoken Cantonese.]
Both of the fo...
[Sandra did the rest herself. :) Keep up the good work!]
"I just drew 4 Chinese characters to thank my friend for helping me with
my math problem... The following words mean Thank You."
...
Artists: Sandra Chan and
Daniel C. Au
[Sandra sent this to me during the time I took my first med school exam.
Later I fixed it up a bit, so this is a joint effort. I wound up passing my
...
Artist: Charles Tso
[This is the Chinese name of Jackie Chan, one of the most famous HK actors of
our time. C: Sing Lung; M: Cheng2 Long2 (literally, becoming the dragon).
A lot of great movies!]
...
Artist: Yin Chu
[These two characters make up Yin's name.]
"Yin (meaning wise or schorlarly) and Chu (meaning red or red ink)"
______ ____
| _|_ \ / / |
| ___| \/ /___|____
...
Artist: Henry Y.T. Chen
[This was one of the responses to an article I posted on how to make ascii
characters.] "Ok, I read your article on how to make chinese characters.
So I tried it, and it wor...
Artist: Norbert Ng
"It's my family name in ascii. i created it when someone who was learning
chinese wanted an idea of how it looked."
,,, ,,,,,,,,,,,
dP' `Q#########b
dP' HH...
Artist: "(, () |~ |) () |\|" <93cmgl@eng.cam.ac.uk>
"Frankly I prefer small Chinese characters (like my Li) of about 4 or 5
lines -- I find them more challenging to make!"
"My full name is Li Congmin...
[Here's a translation by Angelina Lam ]
"This is the last sentence from a poetry. The people always take this sentence
with the second last. The author expressed his desire of being with a girl
foreve...
Artist: Galen Tatsuo Komatsu
Word, character (C: ji; M: zi4); also 'ji' in Japanese
___________________________________________________________________
| ...
