ASCII Art Collection - Page 9

I miss you. (Wo2 huai2nian4 ni3)

   ,,,;''  :: ;,      :: ,,,,,;;;,,,;,        ,;,            ,;'  ;;
  '''::    ::  '      ::  ,,,,,,,,,,,       ,;' ';,        ,::'  ;;,,,,,,,,
 ,,,,;;,,,,;;,,,,    ...

How are you? (C: Nei ho ma?; M: Ni2 hao3 ma?)

     ,;'  ;;              ::   ,,,,,,,,,         ,,,,,,,,,       ,,,,,,,,,
   ,::'  ;;,,,,,,,,       ::    ''' ,;'   ,,,,,, ::  ::        ,;;'     ;:;
 ;...

I love you. (C: Ngo oi nei; M: Wo3 ai1 ni2)

           ,,,;''  :: ;,      ,,,;;;;;'''         ,;'  ;;
          '''::    ::  '        '; ': ;'        ,::'  ;;,,,,,,,,
         ,,,,;;,,,,;;,,,,   ,;''...

You're very pretty! (C: Nei ho leng; M: Ni2 hen3 piao4liang4)

    ,;'  ;;            .;' ,,,,,,,,  ,,   ,,,,,,,,,,,,  ,,,,,,;;,,,,,,    ,
  ,::'  ;;,,,,,,,,   ,;',; ::    ::   ';, ,,,;;,,;;,,,     ,,...

Let's leave quickly! (C: Ngo dei fai zau; M: Wo3men kuai1 zou3)

  ,,,;''  :: ;,     ,;',,,,, ,,,,,    ::      ,,              ,,          ,;,
 '''::    ::  '   ,::' :: ;: :: ::    ::      ;;         ...

Long time, no see! (C: Ho loi mo geen; M: Hao2 jiu3 bu jian4)

     ::   ,,,,,,,,,       ::         ,,,,,,,,,,,,,,,,     ,,,,,,,,       ,,
     ::    ''' ,;'       ;;,,,,,,          ,::'           :: ...

English language:  (C: ying mun; M: ying1 wen2)

                      ,,    ,,                ,,
                   ,,,,;,,,,;,,,,             ::
                       ' ,, '        ,,,,,,,,,;;,,,,,...

England: (C: ying gok; M: ying1 guo2)

                      ,,    ,,         ,,,,,,,,,,,,,,,,,
                   ,,,,;,,,,;,,,,      ::      ,,     ::
                       ' ,, '          :: '''''...

America (U.S.A): (C: mei gok; M: mei3 guo2)

                      ,,    ,,         ,,,,,,,,,,,,,,,,,
                   ,,,,;,,,,;,,,,      ::      ,,     ::
                         ::            ::...

Chinese language: (C: joong mun; M: zhong1 wen2)

                         ,,                    ,,
                         ::                    ::
                         ::           ,,,,,,,,,;;,...

(C: joong gok; M: zhong1 guo2)

                         ,,            ,,,,,,,,,,,,,,,,,
                         ::            ::      ,,     ::
                         ::            :: ''''';;'''' ...

Artist: Daniel Au ([email protected])
[Note: Some phrases don't exactly translate directly well in Cantonese
because there are differences between written and spoken Cantonese.]

Both of the fo...

"I drew the Chinese name of another HK female singer - Vivian Chow."

    ::::::::::::::      ..::.. ..::..      ,:
    ::          ::      ..::.. ..::..      ;;:::::::::  ;:
    ::    ::    ::      ....

"I drew the Chinese name of my favourite HK female singer here...Linda Wong!"

                             ::      ,,,,,,
                          ''';;'''   :    :      ,:,,,,,,,,,,,,,,,,
    ,:,,,...

[Sandra did the rest herself. :)  Keep up the good work!]

"I just drew 4 Chinese characters to thank my friend for helping me with
my math problem...  The following words mean Thank You."

          ...

Artists: Sandra Chan  and
         Daniel C. Au 

[Sandra sent this to me during the time I took my first med school exam.
Later I fixed it up a bit, so this is a joint effort.  I wound up passing my
...

Artist: Charles Tso 
[This is the Chinese name of Jackie Chan, one of the most famous HK actors of
our time.  C: Sing Lung; M: Cheng2 Long2 (literally, becoming the dragon).
A lot of great movies!]

 ...

Artist: Angelina Lam 

[Her name in chinese]:

    ||     ||        ||    ||                   ,,,        |
    ||     ||         ||   ||||  ||||||        '|||    |||||||||
  |||||| ||||||        '   ...

Artist: Yin Chu 

[These two characters make up Yin's name.]
"Yin (meaning wise or schorlarly) and Chu (meaning red or red ink)"

______   ____
| _|_    \  /        /  |
| ___|    \/        /___|____
...

Artist: Henry Y.T. Chen 

[This was one of the responses to an article I posted on how to make ascii
characters.]  "Ok, I read your article on how to make chinese characters.
So I tried it, and it wor...

Artist: Norbert Ng 

"It's my family name in ascii. i created it when someone who was learning
chinese wanted an idea of how it looked."

      ,,, ,,,,,,,,,,,
     dP'  `Q#########b
    dP'        HH...

Artist: "(, () |~ |) () |\|" <[email protected]>

"Frankly I prefer small Chinese characters (like my Li) of about 4 or 5
lines -- I find them more challenging to make!"
"My full name is Li Congmin...

[Here's a translation by Angelina Lam ]
"This is the last sentence from a poetry. The people always take this sentence
with the second last. The author expressed his desire of being with a girl
foreve...

Artist: Galen Tatsuo Komatsu 

Word, character (C: ji; M: zi4); also 'ji' in Japanese

  ___________________________________________________________________
|                                          ...