The poem can only be appreciated by reading it aloud, to wit:
Waka waka bang splat tick tick hash,
Caret quote back-tick dollar dollar dash,
Bang splat equal at dollar unde...
These twins are sort of like a mixture of a primitive 'barbarian style'
and a modern 'cartoon style'. The latter is dominant in ascii-art, and
is no less primitive, of course ;)